ALFABETO COREANO

Hangul  (em coreano: 한글) é o nome que se dá ao alfabeto utilizado na escrita da língua coreana. 
Ele é composto por 24 letras puras, sendo 10 vogais (모음) e 14 consoantes (자음) que sofrem derivações e elevam o número de caracteres do alfabeto para 40 letras no total. Ou seja, as 14 consoantes e 10 vogais tem letras que derivam delas tanto esteticamente quanto sonoramente.
  Em nosso alfabeto escrevemos as palavras com as letras em sequência, uma ao lado da outra, as letras do Hangul por outro lado são organizadas em blocos silabários chamados de JamoCada bloco silábico do hangul consiste de no mínimo duas e no máximo cinco letras, onde as letras se encaixam mais ou menos como os bloquinhos do jogo tetris.

  Dessa maneira, ainda que 한 possa parecer como uma letra ou caractere, na verdade é uma silaba composta por três letras: 한 = HAN
 ㅎ=H 
ㅏ= A  
ㄴ= N 


          CONHECENDO AS VOGAIS
Como dito antes no alfabeto coreano existem 10 vogais puras, são elas:
Vogal            som equivalente
ㅏ                           A        
ㅑ                          YA       
ㅓ                           Ó        
ㅕ                          YÓ       
ㅗ                           O
ㅛ                          YO
ㅜ                           U
ㅠ                          YU
ㅣ                            i
ㅡ                            ũ 
( assemelha-se ao  som que fazemos quando estamos com nojo de algo rsrs)


    VOGAIS DERIVADAS DAS PURAS

Vogal                som equivalente
ㅔ                        É      Derivada da fusão entre as vogais ㅓ + ㅣ 


ㅐ                        E     Derivada  da fusão entre as vogais ㅏ + ㅣ


Originalmente as duas vogais acima apresentam sons diferentes. Enquanto a primeira é ligeiramente aberta, a segunda é bastante fechada. Porém, hoje em dia são poucos os falantes de coreano que ainda fazem essa distinção, assim, a grande maioria apresenta uma pronúncia intermediária entre aberto e fechado para representar as duas, o que pode variar bastante de pessoa para pessoa por conta do sotaque.

ㅖ                    YÉ  -como na palavra inglesa "yes"
ㅒ                    YE  -Como na musica ilarye da Xuxa  (me desculpem por esse exemplo kkkk)         



                      Vogais Compostas

Vogais compostas são aquelas formadas pela união de duas vogais simples, ou uma vogal simples e uma derivada. Apesar de serem formadas por um par de vogais, esse tipo de vogal deve ser pronunciado de uma vez só, sem pausa entre uma e outra. As vogais compostas podem se dividir em três grupos:

  • Vogais compostas de 
  • Vogais composta de 
  • Vogal composta de ㅡ   

São três vogais compostas de ㅗ:

Vogal     som equivalente
와           WA    Como as letras ua em qUAtroComposta das vogais ㅗ +ㅏ

왜           WE Como as letras ue na palavra inglesa WHEn  - Composta das vogais ㅗ + ㅐ

외           WE  Como as letras ue na palavra inglesa WHEn- Composta das vogais ㅗ +ㅣ 



Atenção!: 
1 - Apesar das vogais acimas serem compostas de , elas são pronunciadas como se fossem compostas de 
 2 - As vogais  e ㅚ apresentam pronúncia idêntica apesar de apresentarem composições e romanizações diferentes.


São três vogais compostas de  ㅜ:

Vogal          som equivalente

워                WO Como as letras uo da palavra WOn - Composta das vogais ㅜ +ㅓ
                                                                         

               WE Como as letras ue na palavra inglesa WHEn - Composta das vogais ㅜ +ㅔ
                                                                            

위                WI  Como as letras ui na palavra cUIa- Composta das vogais  ㅜ +
                                                                      
Atenção!: Apesar das vogais ㅙ,  ㅚ e ㅞ apresentarem composições e romanizações diferentes, na grande maiorias das vezes elas são pronunciadas de forma praticamente idêntica.


Há apenas uma vogal composta de ㅡ


Vogal                 som equivalente
의                        WI
 Essa vogal não tem som correspondente em português. Na maioria das vezes ela é pronunciada rapidamente, fazendo uma transição de sons entre as vogais  e Em algumas poucas palavras ela tem uma pronúncia diferenciada, quando for o caso eu explicarei C;

E acabaram as vogais!! Agora vamos para as consoantes u.u

                                              Consoantes

Finalmente vamos adentrar ao curioso mundo das consoantes coreanas. Basicamente, o coreano apresenta 9 consoantes simples que têm as suas pronúncias parecidas com as suas correspondentes em português. Dessas nove consoantes, sete alteram a sua pronúncia dependendo se ela se encontra no início, no meio e algumas no final da sílaba. No total, essas consoantes apresentam 14 sons.

Dessas consoantes simples, surgem cinco consoantes derivadas que não apresentam correspondência com o português. Porém, vocês vão ver que também é muito fácil pronunciá-las.

Por fim, cinco consoantes simples podem ser duplicadas e são nelas que reside a maior dificuldade da pronúncia do coreano, mas que com o prática é logo superada. Enfim, chega de teoria e vamos logo conhecê-las.


Consoantes Simples

As nove consoantes simples do Hangeul servem de base para todas as outras consoantes derivadas e duplicadas. Na romanização, vocês vão observar que a maioria delas apresentam duas pronúncias. Isso porque elas sofrem essa variação dependendo se se encontram no início, no meio ou às vezes no fim de uma palavra. À partir de agora entraremos em contato de fato com palavras coreanas. Vocês poderão observar a lógica da organização dos blocos silábicos e aprenderemos o nome coreano das consoantes.

consoante e seu nome                       consoante(s) equivalente(s)
ㄱ 기역 kiyeok                                         K e G  
고기= Carne
Pronuncia= Kogui
Como vocês podem , essa consoante apresenta o som de k no início da palavra e de g entre os sons de duas vogais. Esse aspecto fonético do coreano é chamado de modulação.

 니은 nieun                                                      N
눈= neve
Pronuncia= nun 
Essa consoante possui o mesmo som em qualquer parte da palavra. Um pouco diferente da pronúncia da letra n em português, os coreanos costumam colocar a ponta da língua contra a parte de trás dos dentes superiores ao dizê-la. Isso faz com que às vezes a consoante as vezes pareça com a pronúncia da letra d.


디귿 tigeut                                                  T e D
다도= chá
Pronuncia= Tado


리을 rieul                                                   R e L
일요일= Domingo
Pronuncia= iryoil
Essa consoante tem o som de R FORTE como na palavra arara sempre que aparece no início e no meio. Quando aparece no final de uma palavra ou duas vezes seguidas, ela apresenta o som de L.

미음 mieum                                                    M
몸= Corpo
Pronuncia= Mom
 Essa consoante possui o mesmo som em qualquer parte da palavra. Às vezes, os coreanos ao pronunciá-la no inicio de uma palavra pressionam fortemente os lábios, arredondando-lhes e projetando-lhes pra frente. Isso faz com que a pronúncia se assemelhe ao da letra b.

비읍 pieup                                                  e  
 바보 = Bobo/ Besta
 Pronuncia= Pabo
      
시옷 shiot                                                      S
사랑= Amor
Pronuncia= Sarang

이응 ieung                                           [     ]   e    NG
응= Sim
Pronuncia= ung
Essa é a consoante literalmente zero à esquerda do coreano, mas que se torna multiuso dependendo de onde ela apareça.  De início essa consoante serve para que o Hangeul seja um alfabeto extremamente regular. Em uma das suas regras, o Rei Sejong (Criador do alfabeto coreano) afirmou que toda sílaba coreana é iniciada por uma consoante. Dai você me pergunta: E se a sílaba se  iniciar com som de vogal, o que acontece? '-' E é ai que entra essa letra como salvadora da pátria que é colocada à esquerda ou em cima da vogal (como eu usei na explicação das vogais compostas) e simplesmente não é pronunciada, assim como nosso h mudo na palavra Helena.
  Caso apareça no final/ horizontal de uma sílaba, ela tem o som de NG como na palavra inglesa song. Ou seja, o n é pronunciado, mas o g fica preso na garganta querendo sair hehehe.


지읒 jieut                                                       J

자전거= Bicicleta
Pronuncia= chajongo
Apesar da romanização indicar que essa consoante é representada apenas pela letra Jela também é pronunciada de duas maneiras. No início da palavra sua pronúncia é como as letras ch na palavra  chance, já no meio sua pronúncia é como o da palavra inglesa jason.


Consoantes Derivadas

As consoantes derivadas são variações aspiradas das consoantes simples, ou seja, elas são pronunciadas expelindo mais ar durante a emissão. Diferentemente das consoantes simples, elas apresentam uma mesma pronúncia tanto no início, quanto no meio da palavra.

 consoante e seu nome                                      consoante(s) equivalente(s)


ㅊ Consoante derivada de .                                          CH
               치읓 - chieut

 Consoante derivada de .                                              K
               키읔- kieuk

Consoante derivada de .                                               T
              티읕 - tieut

 Consoante derivada de .                                           P e  F
              피읖 - pieup

Consoante derivada de .                                           RR
              히읗- hieut

Consoantes Duplicadas

As consoantes duplicadas são versões tensas das consoantes simples. Á principio suas pronúncias são um pouco complicadas porque elas não permitem que nenhum ar seja expelido durante as suas emissões, diferentemente do que ocorre com as simples e num maior grau com as derivadas.

 consoante e seu nome                                      consoante(s) equivalente(s)
ㄲ Versão duplicada de .                                                  KK
          쌍기역 ssangkiyeok

ㄸ Versão duplicada de .                                                  TT
           쌍디귿 ssangtigeut

ㅃ Versão duplicada de .                                                 PP
          쌍비읍 - ssangpieup

   Versão duplicada de .                                               SS
           쌍시옷 - ssangshiot 

Versão duplicada de ㅈ.                                                 JJ
          쌍지읏 - ssangchieut


GLÓRIA E ALELUIA! GLORIFICA DE PÉ IGREJA! terminamos! C: 







Antes de passarmos para o próximo passo, pratiquem bastante a memorização de cada letra, anotem para melhor fixação, decorem as ordens dos traços pois se errarem a direção de um traço a letra que vc queria pode virar outra.
Obrigado a você que leu até aqui, bons estudos !!
Bjs da Day ^^

Comentários

  1. Huuum... Quero mais viu!
    Você acha que estudar inglês e hangul juntos é uma boa?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. acho melhor vc estudar um de cada vez. Estude inglês primeiro porque além de inglês ser uma das linguas mais faladas na coreia vc tmb pode falar em inglês pq todos os jovens lá precisam falar inglês para entrar na faculdade.

      Excluir
  2. Vou anotar tudo no meu caderninho!!!!

    ResponderExcluir
  3. Parabéns Day!
    Fico feliz por acompanhar um blog com o propósito de ensinar. :)

    ResponderExcluir
  4. Day, estou anotando minhas duvidas para perguntar de uma vez. São duvidas principalmente nas vogais compostas.

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

NÚMEROS EM COREANO

Auto- Apresentação em Coreano e Cumprimentos (Parte 1)