Auto- Apresentação em Coreano e Cumprimentos (Parte 1)

Hoje vamos aprender como se auto apresentar em coreano C:
 Na Coreia o cumprimento mais comum que você irá ouvir é:

안녕하세요

Annyeonghaseyo

Esse cumprimento serve para saldar alguém que esteja passando ou alguém que você esteja encontrando, seja durante a manhã, tarde ou noite. Expressão que assemelha-se ao nosso oi e olá.

Sua etimologia é :안녕- Paz  하세요- Fazer. Ou seja, em uma tradução adaptada para a nossa compreensão 안녕하세요 significa literalmente; esteja em paz.

Entre amigos uma forma mais informal de se dizer olá é a abreviação de 안녕하세요, ficando somente o 안녕- Anneyong.

A forma mais formal de se dizer 안녕하세요 é seu derivado; 안녕하십니까-Anneyonghasimnikka que é usado para saldar alguém de grande influência ou superior a você hierarquicamente.

Ou seja;

안녕하십니까 - Olá (Polido Formal)

안녕하세요- Oi (Polido informal)

안녕- Oi / tchau (Informal)

Como dizer Prazer em conhece-lo(a) em coreano;

반갑습니다- Pangapseumnida [Prazer em conhece-lo(a)] - Polido formal

반가워요- Pangawoyo [Prazer em conhece-lo(a)] - Polido Informal

반가워- Pangawo [Prazer em conhece-lo(a)] - Informal

 Agora que sabemos como cumprimentar alguém em coreano, devemos saber como dizer nossas informações pessoais; como por exemplo o nosso próprio nome, e para fazermos isso é muito simples; 

제 이름은  ......입니다

Je ireumeun ......imnida

Essa estrutura é equivalente ao nosso; meu nome é ....... , ou seja, só basta acrescentar seu  nome no espaço pontilhado e pronto ^^

 제- Je [Meu] formal

이름- ireum [Nome]

입니다- Imnida [É]

  O verbo 입니다 vem no final da frase, pois todo verbo em coreano vem no final da frase pois são eles que contêm a informação principal dentro de uma frase. Esse verbo vem sempre colado na palavra que o antecede, ou seja, entre seu nome e 입니다 não há espaço.

Agora vamos aprender a dizer o somos/ o que fazemos, em coreano;

저는 학생입니다-Joneun haksaengimnida

저는 학생이에요- Joneun haksaengyeyo 

Eu sou estudante

As duas formas acima de dizer que você é estudante estão certas, a unica diferença é o nível de formalidade usado entre elas.

저는 학생입니다 Eu sou estudante ( Nível formal)

저는 학생이에요 Eu sou estudante ( Nível polido informal)

Vejamos agora outro exemplo:

저는 선생님입니다- Joneun sonsaengnimimnida [ Eu sou professor(a)] ( Nível formal)

저는 선생님이에요- Joneun songsaengnimyeyo  [ Eu sou professor(a)]  ( Nível polido informal)

Espero que essa primeira parte da sequencia de postagens a respeito da auto apresentação e cumprimentos tenha sido útil para vocês!

 

Beijos da Day :*